26 mars 2016

{Broderie contemporaine & Street art broderie}

Bonjour à toutes et tous,

Au cours de mes pérégrinations sur le web (de moins en moins fréquentes malheureusement...), je suis tombée par hasard sur des broderies très contemporaines. Du coup, j'ai poussé mes investigatiosn et j'ai découvert de véritables merveilles, des idées improbables et des mises en scène très originales à travers des peintures murales! J'adore l'ingéniosité de ces personnes qui ont l'idée de détourner une technique aussi ancestrale que le point de croix pour en faire quelque chose de très contemporain, sur des supports inattendus, voir même du street art sur du mobilier urbain! J'adore, alors je partage avec vous!

Régalez-vous les mirettes! Un vrai florilège... une immense source d'inspiration...

peinture murale, point de croix,

point de croix contemporain

Source : lesptitspieds.blogs.marieclaireidees.com
miliaime.over-blog.com

Tapestry Trends: Tracy Lee Lynch Stand at Decorex, Image Source plasconspaces.co.za

Tapestry Trends: Tracy Lee Lynch Stand at Decorex, Image Source plasconspaces.co.za

Tapestry Trends, Tracy Lee Lynch Stand at Decorex, Image Source plasconspaces.co.za

racy Lee Lynch Stand at Decorex, Image Source plasconspaces.co.za

Tapestry Trends: Charlotte Lancelot Canvas Collection, Image Source Tracy Lee Lynch

Tapestry Trends: Charlotte Lancelot Canvas Collection

point de croix contemporain

Tapestry Trends: Charlotte Lancelot Canvas Collection

Frédérique Morrel Tapestry Taxidermy - a look at the artist's home and studio, Image Source Tracy Lee Lynch

Frédérique Morrel Tapestry Taxidermy – a look at the artist’s home and studio

Source : plascontrends.co.za

64373077.png

Source : miliaime.over-blog.com

Crédit photo: Elline Pellinkhof via My Owl Barn

Crédit photo : Elline Pellinkhof via My Owl Barn

Source : www.deconome.com/

0ddd7c41122980bb8d39be37d2fc4b60 (1)

d37eedc8c275ad00d3cf9191d5129ad8

89a81954f3f1c5a19a5fe6b0c21fcbe0

31aea480b556c1b3d654eb08b07c022f

43b5e8210beaf34b67263e0a14b1ff2c

73ed7e86d5fd6d8ae66ce78b6063f36d

d80de55a1de4fd02298e3b2646593f61

Source : idei-dekoru.com

 

 

 

Des amateurs de street art s’inspirent de la broderie pour enjoliver le paysage urbain

Des street art broderies pour relooker le paysage urbain. C'est fun et ça change des tags!

point-de-croix-urbain-street-art-une

point-de-croix-urbain-street-art1

point-de-croix-urbain-street-art2

point-de-croix-urbain-street-art3

point-de-croix-urbain-street-art5

point-de-croix-urbain-street-art6

point-de-croix-urbain-street-art7

point-de-croix-urbain-street-art8

point-de-croix-urbain-street-art9

point-de-croix-urbain-street-art10

point-de-croix-urbain-street-art14

point-de-croix-urbain-street-art16

point-de-croix-urbain-street-art18

point-de-croix-urbain-street-art19

point-de-croix-urbain-street-art20

point-de-croix-urbain-street-art21

point-de-croix-urbain-street-art22

point-de-croix-urbain-street-art26

point-de-croix-urbain-street-art27

point-de-croix-urbain-street-art28

Afficher l'image d'origine

Source : http://soocurious.com

www.facebook.com/urbanxstitch

Une chaise recyclée arborant les motifs géométriques brodés au point de croix.

 

Source : maison.com

Source : http://www.repiny.com/pin-1686.html

Afficher l'image d'origine

Source : jellystrawberry.blogspot.fr

point de croix contemporain

IMG 4998

4 Tarp miesto ir kaimo 2

life is beautiful 3

010

Source : http://www.severija.lt/
Artiste Lituanienne à découvrir absolument!!!

Un peu de crochet et de tricot aussi...

Afficher l'image d'origine

montage2

yarn-bombing-tree-guerilla-knitting-yarnstorming-graffiti-knitting_rect540[1]

Source : blog.woolkiss.com

Afficher l'image d'origine

Source : avenuedescapucines.com/

Et du pliage, même si ça a l'air d'être du papier plutôt que du tissu...

© Mademoiselle Maurice

Source : www.studiocassette.com

De la dentelle réelle ou en trompe-l'œil et du crochet peint...

NeSpoon-portail

NeSpoon-bitume

Source : desmurmures.com/

nespoon-street-art-public-jewelry-0

nespoon-street-art-public-jewelry-11

nespoon-street-art-public-jewelry-1

nespoon-street-art-public-jewelry-5

nespoon-street-art-public-jewelry-8

nespoon-street-art-public-jewelry-3

Source : www.maxitendance.com

Et pour celles et ceux qui aimeraient la broderie au point de se la tatouer dans la chair...

Eva-Krbdk-tattoos-10

Eva-Krbdk-tattoos-2

Eva-Krbdk-tattoos-3

Eva-Krbdk-tattoos-5

Eva-Krbdk-tattoos-7

Eva-Krbdk-tattoos-9

Source : www.ufunk.net

Mis à part les tatouages, je suis super fan!!! Et vous, cela vous inspire?

Bonne journée à toutes et tous.

Joyeuses Pâques à toutes et tous.

A mardi pour la mise en ligne des photos des participantes au concours!

Posté par Valiste à 11:02 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : ,


01 janvier 2012

{ Bonne Année!!!! }

Peu présente en ce moment. Je m'en excuse. N'y voyez surtout ni indifférence, ni ingratitude! Mais derrière ce blog, derrière cet écran d'ordi, il y a avant tout une personne et non un robot. Une personne qui se désespère de voir les journées passer trop vite, sans arriver à tout faire dans ce laps de temps si court!
Je n'ai plus le temps non plus de répondre à chacun de vos messages et cela me désole!

Me voici tout de même pour vous adresser à chacune et très sincèrement

une excellente
année
2012

Que cette année vous soit douce.
Qu'elle vous apporte sérénité et bonheur.
Que vos projets, petits et grands, se réalisent.
Mais surtout, surtout, que 2012 vous garde en bonne santé!!!


Pour nous cousettes, quelques grammes de fils, un bout de tissu et quelques boutons suffisent à notre bonheur, alors je souhaite aussi que vos doigts agiles mènent à bien toutes vos envies coutures.

bobine_verte

Que ce fil qui nous lie soit indéfectible et que nous passions encore de belles heures de couture
et de complicité ensemble!

Mes résolutions pour 2012 ?
Essayer d'être plus présente sur ce blog !!!
Vais-je m'y tenir ???
Je l'espère fortement !

Je vous embrasse toutes très fort et vous serre sur mon cœur !!!
A très vite!!!

Posté par Valiste à 13:06 - - Commentaires [162] - Permalien [#]
Tags : ,

24 août 2011

{ La reine est détrônée }

Après plus de 25 ans de bons et loyaux services, d'une efficacité sans failles, la Reine-Mère "Bernina 1090" vient d'abdiquer au profit de sa petite-fille, la Princesse "Bernina B 330". Immanquablement plus moderne, plus stylée, la filiation ne fait pourtant aucun doute. La même robustesse, la même facilité de prise en main, la même efficacité... Bref, le Joyaux de la Couronne!

Je vous présente donc celle qui trône sur ma table de couture, celle qui va désormais partager mon quotidien, me remplir de bonheur et m'accompagner chaque jour... Ma nouvelle complice!

Je ne vous fais pas languir... La voici, la voilà!!!!

Bernina01

Bernina02

Bernina03 

Comme c'est dans les vieux pots que l'on fait les meilleures confitures, la Reine-Mère continuera malgré tout d'être choyée et présente, prête à seconder sa petite-fille lorsque cela s'avèrera nécessaire.

Un immense
MERCI
à la société BERNINA et au site PETIT CITRON
pour ce merveilleux cadeau!!!!

&
un immense
MERCI
à VOUS!!!
Vous qui avez permis que ce rêve devienne réalité en votant pour ma robe!!!!

 Je réfléchie encore à la façon de vous remercier, mais promis, je ne serais pas ingrate!!!

Bonne fin de journée à toutes!

Posté par Valiste à 18:43 - - Commentaires [143] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 juillet 2011

Youhoouuuuuuuuuuuuh!!!!!!!!!!!!

Je l'apprends à l'instant... Le rêve est désormais réalité!!!!!!!!

Ma robe a gagné le concours chez Petit Citron!!!!!!!!!


banni_re_concours_bernina

Je n'en reviens même pas!!!!!! Je n'y croyais plus vraiment, et d'ailleurs les résultats sont ultra serrés.
Quelle surprise et quel bonheur!!! Je ne gagne jamais rien d'habitude et là...

Une magnifique Bernina, pour moi!!!!
Imaginez les merveilleux moments de couture que je vais pouvoir passer!!!!!!!
Promis, je vous montre la bête dès que je la reçois!

Youhou!!!!!!!!! Vous ne me voyez pas, mais je saute partout comme un petit cabri!!!!
Euphorique, limite un peu débile!

C'est en grande partie à vous que je le dois, alors avant de pouvoir répondre à vos coms pour vous remecier individuellement, je le fais de façon globale.

MERCI !!!!!!!!

Mille fois MERCI !!!!!!!!

Merci à vous toutes qui avez voté!!!

Vous avez fait une heureuse n'en doutez pas!!!!

Je ne serais pas ingrate et je réfléchis d'ors et déjà à la façon dont je vais vous remercier!!!

J'arrête les points d'exclamation.
Seule déception, mon amie Nadine n'est pas sur le podium. Mais, j'espère que sa déception sera vite effacée par de bons moments de rigolade! Dans une paire d'heure, je vais la chercher à la gare!!!!!!!

Décidément, c'est une belle journée!

Je vous souhaite une fin de journée aussi agréable que la mienne!
Je vous embrasse toutes et vous remercie encore!!!!!

Posté par Valiste à 16:19 - - Commentaires [277] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 juillet 2011

Peut mieux faire...

Coucou les filles!!!

Oui, peut mieux faire... Vous pouvez mieux faire, j'en suis convaincue!!!

Jusqu'à présent au coude à coude avec les favorites, ma robe est désormais en perte de vitesse face aux votes du public pour le concours de la robe de l'été sur le site de Petit Citron.

Robe_ete_05

Sans votre soutien, cette magnifique machine à coudre BERNINA, le must, ne restera qu'un doux rêve.
Je compte sur vous pour que ce rêve devienne réalité!!! Je compte sur vos votes massifs!!!

Pour celles qui seraient rebutées par l'inscription nécessaire au site de Petit Citron, sachez que cela ne vous prendra que quelques minutes et que vous pourrez vous désabonner en toute simplicité et à tout moment, si vous le souhaitez.

Pour voter pour ma robe, c'est ICI
Pour voter pour celle de Nadine, c'est ICI

Inutile de vous préciser que c'est sur la 5e étoile qu'il faut cliquer, naturellement!!!

Et puis, vous me connaissez, si je gagne, je n'oublierai pas de vous remercier de façon concrète avec une petite créa à gagner!!!

Un immense MERCI à celles qui ont déjà voté et MERCI d'avance à celles qui vont le faire!
Je compte sur vous!!!

A très bientôt, les filles!!!!

Posté par Valiste à 12:18 - - Commentaires [69] - Permalien [#]
Tags :


02 janvier 2011

Avec un léger retard...

...je vous souhaite à toutes et tous,
une année 2011 lumineuse,
pleine de douceur, de couleur, de gaieté,
riche en petits et grands moments!
La santé pour vous et vos proches, évidemment!
Des projets à réaliser, de la créativité en abondance,
du temps pour concrétiser tout ça, et surtout, surtout...
de l'amour et de la sérénité à chaque instant.

92746325_copie

Autour de ce blog, je souhaite encore de belles rencontres, des échanges, des amitiés,
des idées à profusion, des créations à partager... Merci à vous d'être vous, ne changez rien!

91005662

Plus personnellement, j'espère que cette nouvelle année sera la marque du renouveau et qu'elle sera moins usante que ne l'a été celle qui vient de s'achever. Et qu'elle sera l'aboutissement d'un long projet dont je vous parlerai bientôt.

Je vous embrasse toutes et tous bien fort!!!

Je mets le blog en pause quelque temps, pour mieux vous retrouver bientôt.

Peut-être trouverai-je enfin le temps de rattraper mon retard et de répondre à tous vos gentils messages qui s'accumulent désespérément?

Posté par Valiste à 11:17 - - Commentaires [200] - Permalien [#]
Tags :

03 novembre 2010

Blisstiss, caverne aux merveilles

Je sais, ce n'est pas l'article que j'avais prévu de vous montrer, mais vous allez vite comprendre pourquoi je bouleverse mon planning. C'est une question de date.

Tout d'abord, je vous montre les magnifiques tissus qui m'ont été offert par la boutique en ligne Blisstiss et que j'ai eu l'immense plaisir de trouver hier dans ma BAL!
Un immense merci à vous, Estelle!!!!

tissus_blistiss

Des tissus de créateurs, somptueux par leur motifs, leurs coloris, mais surtout par leur qualité et leur toucher! De vraies merveilles!!! J'ai hâte de les travailler! Faites-moi confiance, j'ai déjà quelques idées sur le sort que je vais leur faire!

Ma sélection plus en détails.

Stormy_Terrace_Pots_medium BluesqauredFashion_medium IvoryDoubleBloom_medium
Pink_Blossoming_medium White_Nouveau_Swirls_medium Bubblegum_Ribbons_medium
Cool_Whipped_Florets_medium Fruity_Scoops_medium

Blisstiss est une toute nouvelle boutique de tissus en ligne, qui propose un large choix de tissus de créateurs américains, Diane Kappa, Giacini Atelier, Joel Dewberry, Khristian A Howell et Pat Bravo. La plupart sont vendus en France exclusivement sur ce site et nulle part ailleurs!!!
Estelle, la charmante créatrice de cette boutique, passionnée et pleines de bonnes idées, sera j'en suis sûre très disponible et à votre écoute pour tous vos projets.

site

Un site bien pensé, fonctionnel et surtout convivial!

Ce que j'aime surtout:

• Une sélection possible par créateurs, par motif, par couleur...
• Pour chaque tissu, vous avez la possibilité de visualiser des photos de réalisations. Ce qui permet d'imaginer ce que le tissu peut donner en volume, cela donne une idée concrète de la taille des motifs et du rendu final... Et cela permet aussi, pourquoi pas, de s'inspirer!
• Pour chaque créateur, une photo des tissus en pile, ce qui permet de bien voir quels tissus peuvent aisément être coordonnés entre-eux, ceux qui s'harmonisent le mieux. C'est essentiel pour faire son choix!
• la possibilité de commander par multiples de 25 cm, idéal pour les patcheuses!

Des avantages très appréciables:

• 3 échantillons gratuits pour chaque commande.
• 5 € en bon de réduction par ami(e) parrainé(e).
• 30 jours pour effectuer un échange ou un retour (ce qui est assez rare avec des tissus au mètre!)
• Des lots à gagner 2 fois par mois

• Livraison gratuite, en France métropolitaine, jusqu'au 30 novembre, quel que soit le montant d'achat!

... et aussi, et surtout,

Si vous devenez fan (en cliquant sur "j'aime") de la page Facebook de Blisstiss avant le dimanche 7 novembre, vous aurez peut-être la chance de

Gagner 1 mètre de tissu ou 3 coupons de 35 cm,
au choix dans la sélection de Blisstiss!!!!

Tirage au sort, dimanche 7 Novembre 2010!

Foncez!

Celles qui comme moi sont hermétiques à Facebook, rassurez vous, Estelle proposera d'autres concours. Et bien d'autres choses! Je vous tiendrai informées, mais n'hésitez pas à suivre de près les nouveautés de cette belle boutique!

Clic sur la bannière pour découvrir la boutique.

Blistiss

J'espère que vous passerez un bon moment, et que ces tissus stimuleront vos envies créatives!

Bonne journée à toutes et tous!!!

Posté par Valiste à 16:28 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 octobre 2010

L'urouso chançouso es...

Je vous sais impatient(e)s de connaître le résultat. Je ne vais donc pas vous faire languir en donnant les réponses en premier. De toute façon, vous ne les liriez pas!
Je vous explique juste comment j'ai procédé pour le tirage au sort.

Mon petit jeu à dû en rebuter pas mal! Pourtant, je n'attendais pas les bonnes réponses, j'attendais juste que vous laissiez votre imagination et votre humour faire le boulot! Le simple fait d'essayer validait la participation au tirage au sort. Je remercie donc doublement celles qui ont joué le jeu!!!! Je remercie aussi toutes celles qui on relayé l'info sur leur blog. Je n'ai pas vérifié, mais j'ai vu à travers mes stats que vous avez été nombreuses à le faire!
Vu que le nombre de participantes a donc été relativement raisonnable, j'ai inscrit le nom de chacune sur une feuille de papier que j'ai consciencieusement découpé pour faire de petites étiquettes...

Jeu_01

Je les ai glissées dans le pochon mis en jeu. D'une certaine façon, c'est un peu lui qui a choisi sa future propriétaire...

Jeu_02

J'ai ensuite demandé à la main innocente de mon Grand Lutin qui fête aujourd'hui ses 5 ans d'en prendre un au hasard. Rassurez-moi, on est encore innocent à 5 ans, hein? Je ne voudrais pas qu'il y ai encore polémique sur le tirage au sort!

Jeu_03

Et il en a sorti... Tadam...

Jeu_04

L'heureuse chanceuse est donc...

Jeu_05

Bravo à toi! Tu as drôlement bien fait de sortir de ton sous-marin pour l'occasion, dis-donc!!! Et comble du hasard, son blog est jumeau du mien, créé lui aussi le 14 juillet 2009! Si c'est pas une heureuse coïncidence, ça?
J'attends ton adresse en coulisse, pour t'envoyer ton petit cadeau.
Mais il te faudra un peu de patience, primo parce que je suis fâchée avec les horaires de la Poste et d'autre part, parce qu'il faut que je prenne le temps d'en reprendre toutes les côtes pour en refaire un, pour le futur SAL!

_pingle_copie

Certaines d'entre-vous ont fait un vrai travail de recherches, beaucoup de réponses ont été trouvées, mais pas toutes. D'autres ont choisi de laisser libre cours à leur imagination, et je dois dire, que ce sont ces "mauvaises élèves" qui m'ont le plus fait rire! Avec mention spéciale pour Kyriane, Qinoa, Mon Petit Koala et Galexia, qui ont réussi à me faire pleurer de rire sous le regard stupéfait de mon Cher & Tendre. Globalement, je me suis beaucoup amusée et j'espère que vous aussi!
Maintenant, voici les bonnes réponses.

1- S'estramasser
S'étaler de tout son long. Le genre de bonne grosse gamelle dont on ressort rarement indemne, au minimum avec les genoux à vif! Et qui malgré la douleur de celui ou celle à qui ça arrive, ne manque pas de faire éclater de rire toutes les personnes autour.

2- Y aller avec la banaste

Une banaste est un grand panier en osier avec lequel on se rend au marché. Au retour, il est généralement très lourd. "Y aller avec la banaste", équivaut à "y aller avec ses gros sabots", "ne pas y aller de main morte". S'emploie en parlant de quelqu'un qui manque de finesse dans ses propos et qui souvent "met les pieds dans le plat" avec beaucoup de lourdeur.

3- Se prendre une bonne raïsse ou une sacrée raïssasse

Une raïsse, c'est une bonne pluie. Le suffixe -as(se) amplifie le mot auquel il est attaché. Une raïssasse est donc une grosse pluie. Comme dans le Sud, on aime bien tout exagérer, quitte à faire un pléonasme, une "sacrée" raïssasse, c'est un déluge. Le suffixe -ette, au contraire diminue le mot auquel il est rattaché, et signifie "petit". Une raïssette est à l'inverse une petite pluie fine.

4- Avoir de braves esgourdes

"Brave" signifie entre autre "grand". Les "esgourdes" sont les oreilles. Donc "avoir de braves esgourdes", c'est avoir de grandes oreilles, décollées de préférence, sinon, c'est pas drôle.
Dans son 2d sens, "brave" n'a pas le sens français de "courageux". Ne vous y trompez pas, ce n'est pas un compliment! Si un provençal vous dit "Tu es bien brave", cela veut dire "gentil", mais dans le sens ironique de "un peu simplet", "naïf"!

5- Changer l'eau des olives

C'est aller "uriner", pour les hommes. Pour les conserver, on fait tremper les olives vertes dans une sorte de saumure (eau, gros sel, fenouil, thym...). On change l'eau de la jarre en terre, régulièrement. On appelle ces olives, "les Picholines". Dans cette expression, vous comprenez très bien à quoi font allusion les olives! Et entre nous, c'est assez peu flatteur finalement! Les "Picholines" sont plutôt de petite taille!

Dans le même ordre d'idée, "écrire au pape", c'est pour la grosse commission! Et puisqu'on y est, "les couilles du pape", ce sont les figues! Si un jour sur un marché de Provence, vous voyez de la confiture de "couille du pape", sachez que c'est tout à fait comestible!
Et une petite dernière avec les figues, que j'aime beaucoup et que j'emploie souvent, utilisée lorsqu'on attend trop longtemps ou que quelque chose est trop long à réaliser, "on a le temps de tuer un âne à coups de figues molles!". Autant vous dire que ça va durer encore un certain temps!

6- Quel arapède!

C'est un coquillage qui s'accroche aux rochers et qui ne s'en décolle qu'une fois mort! Merci à Cassiopée, grâce à qui j'ai enfin découvert la traduction française, il s'agit donc d'une "Patelle". Vous l'aurez donc compris, un ou une arapède est une personne dont on ne se décolle pas, une vraie sangsue!

7- Une sartan

Dans son sens 1er, une sartan est une poêle. A l'époque où le système anti-adhésif n'existait pas encore, elles étaient en fer et à force de cuire sur la cuisinière à bois, elles avaient le "cul" noir. Le Provençal étant une langue très imagée, une sartan est donc une mauvaise (méchante) femme, une sorcière, dont l'âme est aussi noire que le "cul" de la poêle! Fallait, y penser! C'est drôle, ce terme ne s'emploie qu'au féminin! Et pourtant...

8- Une radasse

Une radasse est un prostituée, professionnelle ou non. Par extension, ce terme s'emploie pour toutes les femmes de petite vertu. Mais il ne suffit pas d'avoir des mœurs légères pour ce voir affublée de ce nom. Il suffit aussi d'en avoir l'air. Le comble est alors de se faire traiter de "vieille radasse"! Il s'agit là d'une femme qui s'habille bien trop court, bien trop moulant, bien trop décolleté et qui se maquille de façon beaucoup trop chargée, pour son âge, et qui ressemble par conséquent à une "mère maquerelle"!
La radasse a donné son nom au radassier, sorte de canapé en bois et en paille (2 ou 3 places), plutôt bas, très connu en Provence (surtout prisé par les antiquaires), sur lequel à l'origine la radasse, vautrée, attendait le client.

9- Un (ou une) mange-merde

C'est le cousin germain de la sartan! Mais là, on l'emploie au féminin comme au masculin. Il s'agit d'une mauvaise personne qui se réjouie du malheur des autres et qui en rajoute une couche avec ses médisances!!! C'est la merde des autres, jubilatoire pour elle, qui nourrie son esprit méprisable!!!

10- Se faire péter l'embouligue

L'embouligue, c'est le nombril. Se faire péter l'embouligue c'est manger plus qu'il n'en faut. C'est plutôt un compliment. Si quelqu'un part de chez vous en vous disant qu'il s'est fait péter l'embouligue, c'est qu'il s'est régalé avec ce que vous lui avez servi, en qualité comme en quantité.

11- Une estrasse

Une estrasse est un tissu déchiré (estrassé), tâché, abîmé dont on se sert comme chiffon. "Ne laisse pas trainer ton estrasse!" (vêtement usé jusqu'à la corde).
Par extension, cela désigne aussi une personne mal habillée, déguenillée, une personne qui a touché le fond et qui n'a plus assez d'amour propre pour s'entretenir physiquement et moralement. Souvent employé pour désigner par exemple, un clochard ou une ivrogne notoire, mais aussi une femme au foyer qui se laisse aller et se néglige. "Quelle estrasse, celui-là!"

12- Être tout estranciné

Suivant les coins de Provence, cette expression peut prendre différentes formes: se morfondre, s'inquiéter plus que de raison, mais aussi être trop serré, dans un vêtement par exemple. "Vers chez moi", cette expression signifie "être très ému", "tout retourné", "fébrile". On l'emploie surtout sur un ton un peu moqueur en parlant par exemple d'un jeune homme transi d'amour pour sa belle, et qui en devient un peu niais, l'œil hagard, la bouche ouverte, comme hébété. Vous voyez, genre Ugolin (Daniel Auteuil) dans "Manon des Sources", c'est peut-être plus parlant?

13- Une trapanelle

Une vieille voiture, dans un état lamentable, qui menace de rendre l'âme à chaque instant et dans laquelle on hésite sincèrement à monter, tant on a un doute sur le fait qu'elle nous conduise à bon port!

14- Casser les taraillettes

Vous avez été nombreuses à trouver la définition des taraillettes, dînette en terre cuite ou en porcelaine des petites filles. Mais "casser les taraillettes", une seule d'entre-vous en a trouvé le sens (encore une fois bravo à Cassiopée, qui a dû faire un vrai travail de recherches!).
"Casser les taraillettes", c'est se disputer, se fâcher avec quelqu'un. Mais cette dispute a une valeur assez définitive, sans réconciliation possible! Le plus souvent employé en parlant d'un couple (s'envoyer les assiettes à la figure), ce peut aussi être le cas, lorsque frères et sœurs se fâchent à jamais, suite à un héritage, par exemple. Aujourd'hui avec l'évolution des mœurs, cette expression convient parfaitement pour parler de "divorce".
Je trouve que c'est une jolie façon, humoristique aussi, de parler de quelque chose de grave, finalement.

15- Avoir le racabomi

Nausées, envie de vomir.

16- Manger des rigardelles

Non, ce n'est pas une variété de pâtes!!! Déjà, je m'excuse, j'ai fait une faute d'orthographe! Il faut dire que le Provençal se parle plus qu'il ne s'écrit!
"Manger des regardelles", c'est ne pas manger grand chose (des restes) ou carrément ne rien manger du tout. C'est ce que je réponds souvent à mon ainé qui n'aime que les pâtes et regarde avec dédain le contenu de son assiette. "Si t'es pas content, t'as qu'à manger des rigardelles en sauce!", "Si tu n'es pas content, tu n'as qu'à rien manger!".

17- Du trompe-couillon

C'est du maquillage, qui ne trompe que les couillons en masquant, les rides, les marques de fatigue etc... Une autre expressions dans le style, mais plus marseillaise, "être maquillée comme une voiture volée", être beaucoup trop maquillée.

18- Avoir chargé la mule

Ne pas confondre avec "être chargé comme un mule"! "Avoir chargé la mule, c'est avoir beaucoup trop bu". Pourquoi cette expression? Peut-être que son propriétaire ivre-mort était chargé sur le dos de sa mule, et que celle-ci habituée au chemin le ramenait à domicile? Avoir bu au point d'être chargé sur la mule? C'est en tout cas, l'interprétation que ça m'inspire, mais ça vaut ce que ça vaut!

19- Bader la figue

Bader a 2 sens. Le 1er, "pleurnicher", comme le font souvent les enfants, pour un oui, pour un non. "Arrêtes de bader pour rien!", est une expression récurrente lorsque je parle à mon Petit Lutin!
Le 2e sens, c'est "regarder bouche bée, avec insistance" quelque chose. "Bader une fille", c'est la regarder avec une admiration un peu stupide. Ça a donné le terme "badaud" en français ("badaire", prononcer "badaïre", en provençal).
"Bader la figue" c'est plutôt "rêvasser", "regarder dans le vide bêtement", "bayer aux corneilles" (expression qui a la même origine puisque "bayer", signifie "avoir la bouche ouverte").

20- Être ravitaillé par les corbeaux

Habiter un endroit tellement perdu, à la campagne ou à la montagne, tellement inaccessible, tellement loin de tout, que seuls les corbeaux, par voie d'air, arrivent à venir jusqu'à nous, pour nous ravitailler. Bref, un peu comme chez moi!

21- un pédas ou pétas

Un pédas est une pièce de tissu que l'on coud sur un trou pour cacher une reprise ou un trou. Celles de ma génération doivent se souvenir qu'enfants dans les années 70, ont en avait de "magnifiques" en sky sur les genoux, dans un but purement décoratif! Le pire c'est que c'était fashion!!!
Il n'y a pas d'équivalent, mais le verbe "pédasser", est traduit en français par "rapetasser", "raccomoder", "rapiécer", "repriser".

Voilà, j'espère vous avoir offert 5 mn de détente. Bravo à la gagnante et encore merci à toutes les participantes!!!

Belle semaine à toutes et tous!!!
 

Posté par Valiste à 22:26 - - Commentaires [64] - Permalien [#]
Tags : ,

06 octobre 2010

1 AN... et quelques

Cet été, un événement d'une importance majeure, pourtant fêté à l'échelle nationale à grand renfort de feux d'artifices, est passé totalement inaperçu. Outre l'anniversaire de mon chat (mais ça n'intéresse personne), le 14 juillet mon blog a eu 1 an! Déjà!
1 an de belles rencontres, d'échanges, de complicité... Sans vous et vos gentils commentaires, ce blog n'aurait vraiment pas la même saveur!!! Je vous remercie du fond du cœur pour votre fidélité!!! Et j'espère que cette chouette aventure en votre compagnie durera encore longtemps!!!

Alors, comme toujours à la bourre et même bien davantage, nous allons fêter ça comme il se doit avec un petit jeu et un petit cadeau à la clé! Le cadeau?
Et bien, Je suis ravie que le pochon que je vous présentai hier (ICI), ai eu un tel succès! Car, ce fameux pochon, il est pour vous!!! Enfin quand je dis "vous"... vu que c'est un exemplaire unique, il sera pour celle qui aura la chance d'être tirée au sort parmi les participantes!!!

valiste_cadeau

Avec Dame Valiste, vous le savez désormais, rien n'est gratuit, vous voulez tenter de le gagner? Et bien va falloir bosser un peu! J'explique. Il y a quelques mois, ma copi'net Galexia fêtait également le 1er anniversaire de son blog et organisait pour l'occasion un jeu que j'ai adoré, sur les expressions de son dialecte vendéen natal. J'ai beaucoup rit, elle aussi et je pense que nous n'étions pas les seules! Alors, avec son autorisation, nous allons faire, si vous le voulez bien, la version provençale!

Comment ça marche pour participer?

• 1
Laisser un com sous cet article en essayant de trouver ce que signifient les expressions que vous trouverez ci-dessous.
Je reçois des mails en coulisse! Pas de panique! On ne vous demande pas de faire des recherches approfondies et de répondre juste à tout les coups, simplement de jouer le jeu, avec humour et bonne humeur, de préférence! Dites ce que ça vous inspire, quitte à inventer!!! Le simple fait d'essayer valide votre participation! Si tout le monde avait les bonnes réponses, ce serait pas drôle!!!


• 2 •
Comme le veut la tradition dans ces cas là, un petit article sur votre blog avec un lien vers cet article sera le bienvenu (vous pouvez télécharger la photo ci-dessus, clic droit sur la souris), mais si vous n'avez pas de blog ou si vous ne souhaitez pas relayer l'info, il suffit de le préciser dans votre com. Donc, vous l'avez compris, ce jeu est ouvert à toutes et tous!

• 3 •
Aller faire brûler un cierge et adresser vos prières à Saint-Jude (St Patron des causes désespérées!!!), en attendant le tirage au sort. Je plaisante! J'en vois déjà 2 ou 3 prêtes à se précipiter!

Le tirage au sort aura lieu, le jour de l'anniversaire de mon Grand Lutin:
le dimanche 17 Octobre,
dans la soirée.

Vous avez donc jusqu'au 17 octobre, disons 18h, pour participer!

_pingle_copie

Vous avez tout compris? Alors, installez vous bien, c'est parti! Et avé l'assent, siouplait! Je compte sur vous pour bien m'amuser!!!
Les provençales, merci de ne pas préciser que vous l'êtes (je m'en rendrais vite compte!)! Ce serait trop facile pour les autres!!!

1- S'estramasser
2- Y aller avec la banaste
3- Se prendre une bonne raïsse ou une sacrée raïssasse
4- Avoir de braves esgourdes
5- Changer l'eau des olives
6- Quel arapède!
7- Une sartan
8- Une radasse
9- Un (ou une) mange-merde
10- Se faire péter l'embouligue
11- Une estrasse
12- Être tout estranciné
13- Une trapanelle
14- Casser les taraillettes
15- Avoir le racabomi
16- Manger des rigardelles
17- Du trompe-couillon
18- Avoir chargé la mule
19- Bader la figue
20- Être ravitaillé par les corbeaux

Question subsidiaire en rapport avec la couture: 21- un pédas ou pétas

Bon, faut que je m'arrête! Je vous en mettrais bien une 20è de plus, mais j'en garde pour l'année prochaine!

Bonne chance à toutes et tous
et bonne journée!!!

------------------------------
Dernière précision. Les expressions citées ici sont provençales, mais le provençal est divisé en plusieurs familles: le Maritime (Marseille et ses environs), le Rhodanien (Avignon, Arles...) et le Bas-Alpin (Alpes-de-Haute-Provence). Des variantes existent donc! Pour ma part, mon vocabulaire est enrichi de Rhodanien (par ma mère) et de Bas-Alpin (par mon père). Précision nécessaire face aux Maritimes, chauvins par nature, qui pourraient avoir à redire sur ces expressions ou seraient frustrés de ne pas trouver ici leurs locutions favorites!!! Bon, là, je sens que je viens de me faire des ennemis!!! Mais non... je n'ai rien contre les marseillais!!!
Je précise encore, qu'il ne s'agit pas d'une langue morte, et que ces termes font parti de mon vocabulaire courant!

Posté par Valiste à 11:13 - - Commentaires [132] - Permalien [#]
Tags : ,

09 septembre 2010

Inscriptions closes

Bonjour à toutes et tous!

Ça y est, les inscriptions à l'élection de Miss Tortue sont closes depuis hier, minuit. Toutes les Demoiselles participantes sont dans les 3 albums (colonne de droite). Elles sont en cours intensif pour le défilé en maillot de bain, sous le regard attentif de Geneviève de Fontenay!!!

J'ai été très pessimiste sur ce coup-là. Vous êtes très exactement 80 à m'avoir envoyé vos tortues et parfois plusieurs par participante! La petite rallonge accordée n'a donc pas été inutile!!!

Un grand merci à toutes d'avoir joué le jeu!!! Ça a été un véritable plaisir de voir affluer vos merveilles au fil de l'été! Vous m'avez comblé! Je les aime toutes! Et c'est bien là le problème, va falloir faire un choix!!! Ouh, qu'ça va être dur!!!! Vous avez rivalisé de talent, d'imagination, de créativité... Elles sont toutes attachantes, et je ne dis pas ça pour vous faire plaisir! Je suis sincère!
Heureusement que, je le rappelle, je vais être aidée par mes complices, Nadine et Sabine. Inutile d'essayer de les soudoyer, elles seront inflexibles!!!

Petit changement: initialement, j'avais prévu que nous choisirions chacune 3 tortues par catégorie, donc 9 finalistes par catégorie. Et bien, je craque. Choisir c'est forcément renoncer, et cette idée m'est insupportable. Alors, nous en choisirons 5 chacune par catégorie! Ce qui offrira une chance supplémentaire à 12 tortues au total! Après, ce sont vos votes qui trancheront...

Petit récap du déroulement de l'élection
Lundi prochain, le 13 septembre donc, dans la soirée, vous seront dévoilés les finalistes pour la catégorie "la plus belle".
Et Mardi 14 septembre, ce sera le tour des finalistes pour la catégorie "la plus rigolote".
Dès la mise en ligne, les votes seront ouverts et là, tout le monde pourra participer!

La clôture des votes se fera le lundi 20 septembre minuit, pour la catégorie "la plus belle" et le mardi 21 septembre minuit, pour la catégorie "la plus rigolote".

Après comptabilisation des votes, le verdict pour les 2 catégories tombera au plus tard le lundi 27 septembre. Si je trouve le temps d'éplucher tout ça avant, je ne vous ferais pas languir inutilement, c'est promis!!!

***

Pour celles qui n'ont pas pu finir dans les temps, vous pouvez continuer à m'envoyer vos tortues, hors concours. Je mettrais les photos dans l'album avec plaisir, mais seulement à la fin de l'élection.

Bonne journée à toutes et bonne chance!!!

Posté par Valiste à 10:46 - - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : ,