Die Lesung der Heiratsurkunde im Standesamt scheint nur eine formale Angelegenheit zu sein. Doch die Antwort des Innenministeriums auf eine senatsseitige Frage aus dem Jahr 2013 war eindeutig: Diese Lesung kann nicht an einen Beamten der Gemeinde delegiert werden. Der Standesbeamte, und nur er, muss sich darum kümmern. Dieser strenge rechtliche Rahmen koexistiert mit lokalen Praktiken, die sich in den letzten Jahren erheblich verändert haben.
Artikel 75 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und Lesung der Urkunde: Was das Gesetz wirklich vorschreibt
Die rechtliche Grundlage beruht auf zwei Texten. Artikel 75 des Bürgerlichen Gesetzbuchs präzisiert, dass bestimmte Artikel während der Zivilzeremonie den zukünftigen Ehepartnern vorgelesen werden müssen. Artikel 38 sieht seinerseits vor, dass die Heiratsurkunde den Beteiligten nach dem Austausch der Einwilligungen vorgelesen werden muss.
Ebenfalls empfehlenswert : Entdecken Sie die Biografie von Kevin Selleck und seine Größe: der Werdegang eines Starsohnes
Die Nuance wird oft missverstanden. Es gibt zwei verschiedene Lesungszeiten während einer Zeremonie: Zuerst die Artikel des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die sich auf die Rechte und Pflichten der Ehepartner beziehen (vor dem “Ja”), dann die Lesung der Heiratsurkunde selbst (danach). Beide obliegen dem Standesbeamten.
Der Senator Jean-Noël Cardoux hatte in seiner schriftlichen Frage, die am 30. Mai 2013 veröffentlicht wurde, darauf hingewiesen, dass nichts in der Formulierung von Artikel 38 den Standesbeamten ausdrücklich als Leser der Urkunde bezeichnete. Die Antwort des Ministeriums, veröffentlicht am 19. September 2013, hat die Debatte beendet: Die Lesung der Heiratsurkunde kann nicht an einen Beamten delegiert werden.
Auch lesenswert : Die beeindruckendsten Gehälter in der Luftfahrtindustrie
Um im Detail zu verstehen, wer die Heiratsurkunde lesen kann, muss man also unterscheiden, was das Recht erlaubt und was die lokale Praxis manchmal toleriert.
Seit dem Gesetz Nr. 2019-222 vom 23. März 2019 zur Programmierung und Reform der Justiz wurden mehrere Artikel des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die während der Zeremonie vorgelesen werden, geändert, insbesondere hinsichtlich des Sorgerechts und der gegenseitigen Verpflichtungen. Viele Standesämter haben ihre Zeremonienvorlagen erst ab Ende 2019 oder im Laufe von 2020 aktualisiert, nachdem die Anwendungshinweise von der Kanzlei veröffentlicht wurden.
Standesbeamter und Hochzeitsfeiernder: Wer macht was im Standesamt
Der Standesbeamte ist der Bürgermeister oder ein stellvertretender Bürgermeister. Ein Gemeinderatsmitglied kann ebenfalls eine Hochzeit feiern, vorausgesetzt, es hat eine spezifische Delegation erhalten. Diese Delegation bezieht sich auf die Feier selbst und damit auf die Lesung der gesetzlichen Texte und der Urkunde.
Im Gegensatz dazu kann ein Verwaltungsbeamter, selbst wenn er bei der Zeremonie anwesend ist, die Urkunde nicht lesen. In den letzten Jahren haben Präfekturen und regionale Rechnungsprüfungsämter daran erinnert, dass die Delegation zur Feier nur an einen gewählten Kommunalpolitiker gegeben werden kann. Die Ausnahmefälle (Heiratsvollmacht, schwerwiegende Hindernisse) bleiben außergewöhnlich und gesetzlich geregelt.
In kleinen Gemeinden ist die Verwirrung häufig. Wie ein Austausch in einem territorialen Forum im Jahr 2013 illustrierte, war eine Sekretärin des Standesamts, die normalerweise die Urkunde während der Zeremonien las, nicht verfügbar, was die Frage ihres Ersatzes aufwarf. Die rechtliche Antwort ist klar: Es war bereits eine unregelmäßige Praxis. Dass sie verbreitet ist, macht sie nicht legal.
Was der Feiernde zwingend liest
- Die Artikel des Bürgerlichen Gesetzbuchs, die sich auf die Rechte und Pflichten der Ehepartner beziehen (insbesondere die Artikel 212, 213, 214, 215), die vor dem Einholen der Einwilligungen gelesen werden
- Die vollständige Heiratsurkunde, die nach dem Austausch der Einwilligungen vorgelesen wird und die Identität der Ehepartner, der Zeugen, die Erklärungen und das gewählte Güterrecht erwähnt
- Der Hinweis auf die Bestimmungen zur gemeinsamen elterlichen Sorge, in ihrer seit dem Gesetz von 2019 aktualisierten Fassung
Persönliche Lesungen während der Zivilzeremonie: Was die Standesämter erlauben
Die Frage, wer während der Zeremonie im Standesamt eingreifen kann, geht über den strengen Rahmen der Urkunde hinaus. Seit dem Ende der Gesundheitskrise hat die Personalisierung der Zivilzeremonien in mehreren großen französischen Städten zugenommen.
Einige Standesämter, wie die in Lyon oder Nantes, erlauben in einem bestimmten Rahmen persönliche Textlesungen oder Beiträge von Angehörigen während der Zeremonie. Diese Lesungen kommen zu den obligatorischen Erwähnungen hinzu, die vom Standesbeamten vorgelesen werden, ohne sie jemals zu ersetzen. Die Bedingung ist in der Regel, dass diese Ergänzungen die Dauer der Zeremonie nicht übermäßig verlängern.
Es ist wichtig, zwei Dinge klar zu unterscheiden. Die Lesung der Heiratsurkunde ist ein rechtlicher Akt, den nur der Standesbeamte durchführen kann. Die persönlichen Lesungen (Gedichte, Texte, Zeugenaussagen) sind symbolische Momente, die von einigen Gemeinden toleriert und sogar gefördert werden, aber keine rechtliche Gültigkeit haben.
Religiöse oder säkulare Zeremonie: andere Regeln
Außerhalb des Standesamts ändern sich die Regeln radikal. Bei einer katholischen religiösen Zeremonie werden die Lesungen Angehörigen, Zeugen oder einem Mitglied des Klerus anvertraut, je nach Wahl der Brautleute und des Priesters. Die Lesung biblischer Passagen durch einen Gast ist eine verbreitete Tradition.
Für eine säkulare Zeremonie gilt kein rechtlicher Rahmen: Der Zeremonienleiter wird frei gewählt, und jeder Angehörige kann einen Text, ein Engagement oder sogar eine personalisierte Rede vortragen. Diese Freiheit erklärt teilweise die häufige Verwirrung darüber, was “in der Kirche” oder an einem privaten Ort möglich ist und was im Standesamt erlaubt ist.
Heiratsurkunde im Standesamt: die Grenzen der lokalen Praxis
Die Diskrepanz zwischen Recht und Realität bleibt ausgeprägt. In ländlichen Gemeinden, wo Hochzeiten selten sind, bleibt die Lesung der Urkunde durch die Sekretärin des Standesamts oder einen Gemeindebeamten eine fest verankerte Gewohnheit. Die Mahnung des Innenministeriums im Jahr 2013 hat diese Praktiken nicht beseitigt, da es keine systematische Kontrolle gibt.
Die Rückmeldungen aus der Praxis sind diesbezüglich unterschiedlich. Einige Präfekturen tolerieren diese Praktiken, solange der Standesbeamte anwesend ist und selbst die Einwilligungen einholt. Andere betrachten, dass jede Delegation zur Lesung eine Unregelmäßigkeit darstellt, die die Urkunde im Falle einer Anfechtung gefährden könnte.
Für die zukünftigen Ehepartner liegt der Spielraum also woanders. Persönliche Lesungen als Ergänzung anzubieten, einen Austausch mit dem Bürgermeister oder dem Stellvertreter über den gewünschten Ablauf zu planen, zu fragen, ob das Standesamt über einen aktualisierten Zeremonienleitfaden verfügt: all dies sind konkrete Ansätze, um den Moment zu personalisieren, ohne den rechtlichen Rahmen zu überschreiten. Die Urkunde bleibt die ausschließliche Angelegenheit des Standesbeamten, der Rest gehört den Brautleuten und ihren Angehörigen.